Lire un livre électronique au format EPUB sur Kindle 3

/!\ les liens vers la boutique Amazon.com ont été modifés ci-dessous car le Kindle peut désormais être commandé depuis la France !

Je vous en parlais dans mon dernier article, le logiciel Calibre permet de convertir un livre électronique au format EPUB vers un format MOBI lisible sur le Kindle d’Amazon. En revanche cela ne fonctionne pas aussi simplement pour les livres électroniques au format EPUB protégés par des DRM (Digital Rights Management) qui peuvent restreindre la lecture sur un unique support.

J’ai eu le tour avec un récent livre acheté sur la Fnac. Après avoir recherché sur le web je vous partage ici une technique testée sur Mac et qui fonctionne à merveille pour lire des livres électroniques en Français sur votre Kindle 3.

Elle demande un peu de dextérité mais est saine à 100%. Bien sûr je n’encourage son utilisation que si vous êtes dans la même situation que moi, c’est à dire que vous souhaitez lire l’ebook que vous avez acheté en Français, sur le support que vous voulez.

1-Une fois votre achat effectué, téléchargez votre livre électronique au format EPUB (le format PDF protégé existe également et la manipulation est sensiblement la même). Ce fichier est alors au format .acsm.

2-Cette extension vous impose alors de télécharger et d’utiliser le logiciel d’Adobe Digital Editions, que vous trouverez ici. Ce logiciel gère les droits de lecture de votre ebook. Une fois téléchargé et installé, vous pourrez lire votre nouveau livre électronique sur votre Mac.

3-Pour ce faire Digital Editions télécharge le livre au format EPUB. Ce fichier nous allons l’appeler EBOOK dans la suite de ces explications. Récupérez alors le livre numérique dans le répertoire qu’utilise Digital Editions pour sauvegarder ses fichiers. Sur ma machine, le chemin est: /Users/votre_username/Documents/Digital\ Editions

4-Créez un répertoire où bon vous semble. Enregistrez dans ce répertoire les fichiers (en ouvrant la page puis en cliquant sur Fichier/Enregistrer sous)

• ineptkey.pyw
• ineptepub.pyw
• ineptpdf.pyw

Ces fichiers sont des fichiers de code source python qui nous seront utiles par la suite. Téléchargez également l’application ePub Zip.

Vérifiez que python est bien installé sur votre Mac en ouvrant une fenêtre Terminal (Applications/Utilitaires/Terminal.app) puis une fois celle-ci lancée en tapant python -i. Si quelque chose comme

Python 2.5.1 (r251:54863, Dec 16 2010, 14:12:43)
[GCC 4.0.1 (Apple Inc. build 5465)] on darwin
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.

s’affiche alors c’est que python est bien installé (tapez ensuite ctrl + z pour revenir au mode normal). Si ce n’est pas le cas, installez les outils développeurs sur le CD d’installation de votre Mac ou laissez un commentaire ci-dessous ;-).

Enfin placez dans ce répertoire le livre électronique EBOOK.

5-Toujours dans le fenêtre de votre Terminal tapez cd puis « la barre espace » puis glissez le répertoire que vous avez créée auparavant. Son chemin s’affiche alors, tapez la touche « Enter » pour exécuter la commande.

Tapez désormais:

python ineptkey.pyw

Pour générer la clé, adeptkey.der. Puis renommez le fichier EBOOK en changeant son extension par .zip.

Dézippez le nouveau ficher qui devient un dossier et glissez le dossier obtenu dans l’application ePub Zip 1.0.2.app. Celle-ci s’exécute alors et EBOOK au format epub réapparait.

Tapez désormais

python ineptepub.pyw adeptkey.der EBOOK.epub EBOOK_sans_DRM.epub

Et votre livre électronique EBOOK au format epub sans DRM est alors obtenu sous le nom EBOOK_sans_DRM.epub (pour un PDF protégé cette dernière commande est : python ineptepdf.pyw adeptkey.der EBOOK EBOOK_sans_DRM.pdf).

Ensuite importez dans Calibre ce dernier fichier et convertissez-le au format mobi. La conversion s’exécute alors et vous pouvez copier-coller votre nouveau livre dans votre Kindle 3 lorsque celui-ci est connecté à votre ordinateur (dans le dossier « documents »).

Et voilà le tour est joué et vous pouvez bénéficier de la lecture de livres électroniques en Français sur votre Kindle 3.

Si vous avez des questions ou remarques vis-à-vis des explications ci-dessus, faites en part dans les commentaires, j’essaierai de vous répondre. Enfin connaissez-vous des alternatives pour Windows ?